Oni dan so v revijo Informatica neki Alžirci poslali članek, ki je bil napisan v zelo slabi angleščini. Avtorjem sem odpisal, da “… the language is completely inadequate. To begin the review process, the paper must be proof-read and corrected.” In kaj mi odgovorijo? Tole:

I have the respectfully honor to address to you in order to say that I have not understand your message especially this sentence “the language is completely inadequate”. What I must to do.

Človek ne ve, ali bi se smejal, ker tile gumpci po vse videzu niti angleškega slovarja ne znajo uporabljati, pa bi vseeno radi objavljali v angleščini, ali jokal, ker se jim Informatica zdi dovolj bedna revija, da bi utegnila sprejeti njihov umotvor.