Arhiv kategorij: Potovanja

Pozdravi iz Struge

Ker sedim za racunalnikom z anglesko tipkovnico, bo tale zapis brez sumevcev.

Da se imam fino, menda sploh ni treba omenjati, glede na to, da sem po dobrih dveh mesecih spet z Jelko.

Struga je cisto simpaticno mestece, ceprav zivel v njem ravno ne bi. Spominja me na Jugoslavijo iz casov pred osamosvojitvijo: malo zanikrno in umazano (ceprav ne pregrozno), povsod je polno zastav (s tem mislim avtomobilsko znamko), domacini so prijazni in priljudni, po cestah in kaficih nikoli ne manjka ljudi …

Spoznal sem nekaj Jelkinih soprostovoljk (ja, same zenske so) in dobil malo obcutka za to, kaksno je njihovo tukajsnje zivljenje. Ugotavljam, da ce te ne moti prevec ne najbolj imenitna nastanitev in razpuscena organizacija prostovoljskega dela v Strugi ter si druzabne narave, ti ni hudega: zivis poceni, pretegnes se ne in druzbo imas. Poleg tega se z nekaj srece kaj naucis, ce drugega ne, pa vsaj spoznas makedonsko kulturo. Jelka se po vsem videzu kar dobro ima, za koga mojega kova pa takole prostovoljstvo ne bi bilo, ker mi navezovanje stikov ni ne mocna tocka in ne priljubljeno opravilo, pa tudi makedonska razpuscenost bi mi krepko kravzljala zivce.

Prve tri dni sva z Jelko prezivela kar v Strugi, ceprav kaj spektakularnega tu ni. V soboto sva se sla kopat v Ohridsko jezero (ki je malce mrzlo, ampak se prezivi – odkar sem spoznal Jelko, se na tem podrocju utrjujem), vceraj in predvcerajsnjim pa sva pohajkovala po mestu. Ce bo vse po sreci, se bova danes in prihodnje dni podala tudi v okolico. Pravzaprav naj bi se prvi korak v to smer zgodil kar takoj, tako da bom s pisanjem zakljucil (kar mi bo v nemajhno olajsanje, ker mi pocasnosti racunalnika, ki ga uporabljam, in bednost tukajsnje internetske povezave ze malcek presedata).

JA: Krugerjev park

Krugerjev park je največji narodni park v Južni Afriki in sploh eden najslavnejših krajev, kamor se hodi na safari. Po površini za malenkost prekaša Slovenijo. Po njem se je moč voziti na lastno pest, lahko pa se seveda daš prevažati tudi kaki agenciji. Mi smo izbrali drugo možnost, ki je manj pustolovska, a več vidiš. Vodiči imajo namreč osuplivo ostre oči in žival, ki jo ti opaziš šele po pol minute strmenja, ne le nemudoma opazijo, ampak tudi takoj povedo, katere vrste je. Po parku se je dovoljeno voziti samo po cestah in vozila se ne sme zapuščati (izjeme so organizirani pohodi, ki pa so redki). Prenočevati je možno v taboriščih, kjer lahko najameš bungalov ali šotor, lahko pa šotoriš tudi na lastno pest.

Mi smo vse štiri dni, ki smo jih prebili v parku, bivali v bungalovu v taborišču Pretoriuskop. Ostati ves čas na enem mestu ni najboljše, ker več vidiš, če taborišča menjaš, a žal nam pred odhodom to ni prišlo na misel, pa tudi komunikacija z agencijo, ki nam je safari organizirala, ni bila ravno bleščeča, saj smo šele v Južni Afriki izvedeli, kam nas kanijo namestiti. Na začetku nas je kar resno skrbelo, da ne bomo videli prav veliko, ker nas je razvadila Kenija, kamor smo šli na safari pred leti. V Keniji smo namreč videli domala vse, med drugim zato, ker je tam dovoljeno voziti izven cest, ker je pokrajina savanska (v Krugerjevem parku pa pretežno poraščena z grmovjem in drevjem) in ker so kenijski vodiči v nenehnem radijskem stiku, da si povedo, kje so živali (v Krugerjevem parku pa si le izmenjajo kako besedo ob srečanju na cesti, pa na nekaj mestih so zemljevidi, na katerih obiskovalci označujejo, kaj so kje videli v zadnjih dveh dneh). No, na koncu smo bili pomirjeni. Od takoimenovanih velikih pet (slon, nosorog, bivol, lev in leopard) smo videli vse, edino slona ne najbolje. Poleg tega smo naleteli na mnoge manj iskane živali, vključno z nekaterimi redkimi antilopami. Malo je k uspehu pripomoglo, da smo bili tam pozimi, ki je najboljši letni čas za safari, saj je rastja najmanj in se živali najteže skrijejo.

Kljub temu, da je bil safari odličen, pa bi si, če bi ga načrtoval danes, nekaj stvari želel narediti drugače. Par dni je zaradi ostrookih vodičev najbrž dobro prebiti z agencijo, večino časa pa bi se po parku vozil z lastnim avtom. Kot rečeno, je to malček bolj pustolovsko, pa še vse zasluge za videnja (ali nevidenja) živali imaš sam in je torej zadovoljstvo ob prvih večje. Poleg tega bi večkrat zamenjal taborišče, morda kar vsak dan. Obvezno bi obiskal tudi kakega zasebnega, kjer imaš menda več svobode in se lahko živalim bolj približaš. Kajpak bi to morda terjalo kak dodaten dan, a glede na to, da je safari najbrž najboljša stvar v Južni Afriki, bi bilo vredno žrtvovati kak dan v mestih (tudi Sun City bi lahko brez prehude škode izpustil).

Avti, v kakršnih smo se šli safari
Avti, v kakršnih smo se šli safari

Slon
Afriški (očitno, ampak natančnost je natančnost) slon v večerni svetlobi

Beli nosorog
Beli nosorog (Obstaja še črni, a je izjemno redek – denimo naš voznik ga ni še nikoli videl.)

Bivol
Kafrski bivol

Levinja
Levinja (Lev se nam ni blagovolil pokazati.)

Leopard
Leopard (Imeli smo srečo, kajti težko ga je videti.)

Žirafa
Žirafa

Zebra
Burchellova zebra (V Južni Afriki živijo še redkejše gorske, a ne v Krugerjevem parku.)

Svinja bradavičarka
Svinja bradavičarka

Geparda
Geparda (Slika je slaba, ker sta bila precej daleč.)

Kič
Kič

Slike manj znanih živali (predvsem raznih antilop) moram še objaviti – malo bo namreč trajalo, da ugotovim točna imena. Oči se je sicer potrudil in jih izbrskal iz raznih knjig o živalih, a iz zapiskov ugotoviti, na kateri sliki je kaj, vseeno ne bo ravno enostavno.

Dopolnilo:
Dodal sem sliko gepardov, ki sem jo včeraj pozabil, in dopolnil nekaj imen.

JA: Sun City

Med obiskom Pretorije smo obiskali kaki dve uri oddaljeni Sun City, letovišče, ki je nekakšna južnoafriška različica Las Vegasa: hoteli, igralnice, razne druge oblike zabave, blišč. Vsega je sicer dosti manj kot v Vegasu, a od muh vseeno ni. Pa v nasprotju z Nevado je bujno zeleno.

Igralnica
Igralnica

Park
Park ob hotelu The Cascades

Predstava z ujedami
Predstava z ujedami (Te ujede iz takih ali drugačnih razlogov niso zmožne preživeti v divjini, tako bi zadeva morala biti sprejemljiva celo za kake borce za pravice živali.)

Ibisi
Ibisi v ptičnici (Tu bi pa zgoraj omenjeni borci utegnili imeti kako pripombo.)

Letovišče je nastalo v bantustanu Bophuthatswana. Bantustani so bili zvita iznajdba apartheidskega režima: gospodarsko manj privlačne kose zemlje je razglasili za neodvisne od Južne Afrike ter mnogim črncem odvzel južnoafriško državljanstvo in jim dal bantustanskega. To je režimu omogočilo, da je v Južni Afriki na volitvah ohranil večino. Stranski učinek neodvisnosti bantustanov je bil, da so tam vladali drugačni zakoni ter da v nasprotju z Južno Afriko igralništvo in pornografija nista bili prepovedani, kar je omogočilo nastanek Sun Cityja (za časa nastanka je bila zanj značilna tudi pornografija, dandanes pa ni več toliko zanimiva, ker je preveč široko dostopna).

Najimenitnejši hotel v Sun Cityju je The Palace of the Lost City. Cene ima svoji imenitnosti primerne, poleg tega pa se pogoltneži ne zadovoljijo s skubljenjem gostov, temveč tudi zaračunajo ogled radovednežem, kakršni smo bili mi – in to niti ne malo. Take reči se denimo v Vegasu ne dogajajo.

The Palace of the Lost City
The Palace of the Lost City

Vodnjak pred hotelom
Vodnjak pred hotelom

JA: Pretoria

Končno sem se lotil popisa svojega klatenja s starši po Južni Afriki. 

Naša prva postaja je bila glavno mesto Pretoria. Svoje ime je dobilo po burskemu voditelju Andriesu Pretoriusu. Kljub temu, da so črni Južnoafričani dokaj spravljivi do preteklosti dežele (o apartheidu več kasneje), jim to ime očitno ni pogodu, tako da mesto kanijo preimenovati v Tshwane, kar naj bi v enem od domorodskih jezikov pomenilo ‘enaki smo’ ali ‘eno smo’ (se pa zdi, da je ta razlaga bolj propagandne narave in da je pravi pomen besede bolj pritlehen).

Kipi pred mestno hišo
Kipi pred mestno hišo, srednji je Andries Pretorius

Pretoria na prvi pogled naredi nekoliko nenavaden vtis: videti je povsem podobna prenekateremu evropskemu ali ameriškemu mestu, le da je polna črncev. Malo podrobnejši ogled razkrije tudi razlike: še nikjer do takrat nisem videl toliko elektrificiranih ograj in ograj z bodečo žico, vse polno je zgradb s tablami raznoterih varnostnih služb, ki obljubljajo oborožen odziv, na dveh mestih pa sem opazil tudi tabli, ki sta prepovedovali nošenje orožja. No, kljub vsem tem zloveščim znakom naj Pretoria ne bi bila nevarna.

Južnoafriška banka za rezerve
Pretoria je sodobno mesto – Južnoafriška banka za rezerve

Večina kulturno-zgodovinskih znamenitosti mesta – kot Južne Afrike nasploh – izvira iz kolonialnih časov, kar pomeni bolj ali manj imenitne burske in britanske zgradbe. Prvo evropsko naselbino v Južni Afriki je leta 1652 na Rtu dobre nade (danes Cape Town) ustanovila nizozemska Vzhodnoindijska družba, tako da so bili prvi kolonisti Nizozemci ali Buri (boer po nizozemsko ali afrikansko, kar je južnoafriška različica nizozemščine, pomeni kmet). Leta 1797 so kolonijo zasedli Britanci. Britanska zasedba in predvsem ukinitev suženjstva Burom ni bila pogodu, zato so se nekaj desetletij kasneje množično odselili proti severovzhodu, kjer so ustanovili Svobodno državo Oranje in Južnoafriško republiko Transvaal. V prvi (1880-1881) in drugi (1899-1902) burski vojni pa si je tudi ti dve državi priključila Velika Britanija. Predvsem druga burska vojna je bila precejšnja svinijarija: zaradi britanske številčne premoči so se Buri zatekli k gverilskemu bojevanju, Britanci pa so, da bi jim odtegnili oskrbo, požigali njihove domačije ter ženske in otroke selili v koncentracijska taborišča. Rezultat je bil, da je v taboriščih zaradi slabe prehrane in bolezni umrlo 20.000-28.000 burskih in 20.000 črnskih civilistov (poleg 6.000-7.000 burskih in 22.000 britanskih vojakov). Čeravno je ta vojna dandanes dokaj nepoznana, so imeli v tistih časih Buri v Evropi veliko simpatizerjev in takratni predsednik Paul Kruger je bil dokaj znan tudi zunaj Južne Afrike. O teh zadevah smo se poučili v njegovi hiši, ki je preurejena v muzej.

Nekdanja Nizozemska banka
Nekdanja Nizozemska banka

Melroška hiša
Melroška hiša, ki jo je zgradil lastnik službe s poštnimi kočijami George Heys

Krugerjeva hiša
Krugerjeva hiša

Karikatura iz časa druge burske vojne
Karikatura iz časa druge burske vojne – bik nosi Krugerjev obraz (dotični je bil en grd možak)

Vladna palača
Vladna palača

Najspektakularnejša zadeva v Pretoriji je prav gotovo spomenik burskim pionirjem, voortrekkerjem (ta beseda po afrikansko ne pomeni nič drugega kot pionir, se pa pogosto sreča vsepovsod po Južni Afriki). To so bili prej omenjeni Buri, ki so se pred Britanci umaknili v severozahodni del dežele, in ta del zgodovine po vsem videzu med burskim prebivalstvom velja za enega najbolj junaških in romantičnih. Črncev, s katerimi so se pionirji med potovanjem večkrat spopadli, spomenik ne prikazuje v posebej pozitivni luči, zato med črnskim prebivalstvom ni prav priljubljen.

Spomenik pionirjem
Megalomanski spomenik pionirjem

Notranjščina spomenika
Notranjščina spomenika

Relief v spomeniku
Relief v spomeniku

Keks

Danes sem po pošti dobil tole:

Keks

Nenavadno? Razlaga se najde tule.

Keks sicer ni bil posebej okusen (slaba čokolada) in tudi nasilni poštarji so ga malo poškodovali, ampak podarjenemu konju se ne gleda na zobe, zatorej hvala. Moram reči, da se mi pohod na Gosposvetsko polje, o katerem govori zgornji zapis, zdi kar posrečena domislica. Mogoče malo donkihotska, a če drugega ne, je rekreacija. Ob branju sem celo sklenil, da bi se spodobilo iti tiste kraje enkrat pogledat (pa čeravno ne peš). Bom poročal, če bom sklep uresničil.

Ob Gardskem jezeru

Konferenco smo imeli v Rivi del Garda, ki je prav ob jezeru, stanovali smo pa v kakih pet kilometrov oddaljenem Arcu. Mesteci sta stari, lepo urejeni in nasploh precej simpatični.

Gardsko jezero
Gardsko jezero

Zaradi pomanjkanja časa si nobenega od njiju nisem ogledal prav temeljito, a vseeno sem se Rivi posvetil malo bolj. Premore čedno plažo in je posejana s palmami, tako da se človek počuti kot na morju. Očitati ji je mogoče le, da je nekoliko preveč obljudena, predvsem z nemškimi turisti. Glede na starost hotelov ima po vsem videzu turizem tu že dolgo tradicijo.

Plaža
Plaža

Pristanišče
Pristanišče s stolpom Apponale

Elektrarna
Hidroelektrarna iz leta 1926

Cerkev Marijinega vnebovzetja
Cerkev Marijinega vnebovzetja

Arco je manj turističen in tudi nekoliko manj slikovit od Rive, mu pa daje pečat grad na hribu, ki se vidi od vsepovsod v mestu. Škoda, da ponoči ni osvetljen. Poleg bližine jezera turiste v Arco (in kajpak tudi v Rivo) privlačijo okoliški hribi, ki so menda polni dobrih plezalnih sten.

Grad di Arco
Grad di Arco

Cerkev sv. Trojice
Cerkev sv. Trojice poleg našega hotela

Konferenca se nadaljuje, s križankami je hudič

Tisto o računalniški ustvarjalnosti, kar se mi je predvčerajšnjim zdelo spodbudno, se je izkazalo za zmerno navdušujoče. Še najbolj zanimiv je bil možak, ki je računalniško preučeval metafore. Na podlagi pogostosti rabe besed v različnih sobesedilih je ugotavljal, da npr. stavek “kirurg je mesar” poudarja krvavo plat kirurgovega početja. Vendar je njegovo delo po vsem videzu še precej v povojih.

Zvečer sem se udeležil tekmovanja v reševanju križank, na katerem smo obiskovalci konference imeli možnost tekmovati proti računalniku. Križanke so bile v angleščini in italijanščini. Imam se za kar razgledanega in angleščino obvladam precej dobro, vendar se je izkazalo, da reševanju križank v tem jeziku še zdaleč nisem kos (isto velja tudi za kolege, ki so mi pomagali). Reševali smo dve križanki, za vsako smo imeli 15 minut časa in v prvi smo uspeli izpolniti pet besed, od katerih so bile štiri narobe (peto smo pa pogooglali). Katastrofa! Pri drugi smo se izkazali bolje, a še vedno klavrno: pravilno smo izpolnili 21 besed od 76 (kolikor jih je bilo v celi križanki). S tem rezultatom smo se uvrstili ne tretje mesto med človeškimi reševalci v angleščini, prvi dve mesti pa sta zasedli dve različici računalniškega programa. Čast človeštva so reševali Italijani, ki so v svojem jeziku računalnik premagali – bržkone zato, ker ima računalnik v italijanščini na voljo mnogo manj jezikovnih virov, s katerimi si lahko pomaga. Vsi rezultati so tukaj – s kolegi smo bili orange.

Danes zjutraj sem bil na do zdaj najbrž najboljšem predavanju na konferenci: vabljeni predavatelj Wolfgang Wahlster je govoril o projektu SmartWeb. SmartWeb je sistem, ki zna na internetu in iz drugih virov najti odgovore na vprašanja v naravnem jeziku, deluje pa na mobilnih telefonih ter računalnikih v avtih in na motorjih. Sodeč po predavanju zadeva deluje zelo dobro, čeprav se verjetno večinoma ne obnese tako imenitno, kot se je na prikazanih primerih.

V Italiji nič zanimivega, falot z eBaya poslal karte

Ta teden smo s še petimi člani odseka na konferenci ECAI 2006 v Rivi del Garda. Zaenkrat sem prisostvoval delavnici o information retrievalu (trenutno mi ne pride na misel noben dober prevod), ki je bila malček dolgočasna. Zdajle bom pa menda slišal nekaj o računalniški ustvarjalnosti – kaj točno naj bi to bilo, sicer ne vem, a zveni zanimivo. Bom poročal.

Ker imam še nekaj minut do začetka delavnice, naj čas izkoristim, da povem, kako so se iztekle prigode s falotom z eBaya, o katerem sem poročal pred časom. Zavarovalnica mu ni hotela plačati za izgubljeno pošiljko (menda zato, ker je bila poslana v Slovenijo – človek se vpraša, zakaj se ni vnaprej pozanimal, za katere države zavarovanje velja). Po tistem sem mu še nekajkrat pisal, odgovarjal pa ni prav vneto, tako da sem že bolj ali manj obupal nad tem, da bom naročene karte kdaj videl. Med tem, ko sem bil na počitnicah, so pa – čudo prečudno – vendarle prispele. Očitno se včasih splača biti vztrajen. Hudič je le, da je enako pogosto tovrstna vztrajnost zgolj izguba časa in živcev in da človek vnaprej ne ve, katere vrste kak primer bo. Jaz ponavadi vztrajam in bentim (Jelka mi pa prigovarja, naj se ne obremenjujem s takimi rečmi), tako da je tale primer zame nemajhno zmagoslavje.

Nazaj iz Južne Afrike

Včeraj sem se vrnil s počitnic. Tamkajšnja narava je krasna, posebej uživali smo na safariju v Krugerjevem parku. Kulturno-zgodovinske zanimivosti so žal nekoliko manj imenitne: novejše so iz časa apartheida in temu primerno žalostne, malo starejše iz kolonialnih časov in ne bistveno drugačne od marsičesa, kar smo že videli, predkolonialnih pa ni, ker takratni prebivalci Južne Afrike pač niso pustili ničesar omembe vrednega za seboj. Posebej nevšečna (ne)kulturna zanimivost je bila, da so nas oropali. Kljub temu smo se pretežno imeli fino. Podrobnejše poročilo (temeljito opremljeno s slikami, ki smo jih domov prinesli ~2.000) sledi, vendar bo bržkone imelo nekaj zamude, ker bom prihodnji teden na konferenci ECAI 2006 v Italiji.